地理屋にできること

　「marketclocks.com」のサイトの中にある「Global Status」というページにある, 世界の証券取引所の取引時間のデータ部分をすべてコピーし,エクセルの新規ファイルに貼り付ける。すると表の形式でデータがペーストされる。このエクセルデータに罫線を入れて体裁を整えると,表ができる。
　ただ表は英文である。したがって作業をより容易にするために高機能翻訳ソフトの「翻訳ピカイチ」でデータの翻訳を行う。つまり翻訳ピカイチをパソコンにインストールしておくと,エクセルを起動させたときにツールバーにアドイン翻訳のボタンが表示される。このボタンを作成したエクセル表を開いた状態で,クリックすれば短時間で翻訳は完了する。このブログにアップしてあるのは,その翻訳の様子を示したものである。

翻訳ピカイチ2009plus＋　for windows

「marketclocks.com」のサイトで証券取引所の取引時間を入手する
Adobe Illustrator CS4