地理屋にできること

世界銀行の公式サイト内にある「indicator(指標)」ページのＥｘｃｅｌ統計は，情報の宝庫です。膨大な数の世界各国の経年データがＥｘｃｅｌ形式で入手できます。そのため現在執筆している（執筆が滞っているというのが正確ですが・・・・）Ｎ書店の「リンク集」でも，その汎用性を訴えたいと考えます。今までも地理月報などでその点，触れてきたつもりです。ただし・・・・・時間がないという物理的理由から・・・・・「indicator(指標)」ページに掲載されている英語表記の指標を翻訳ソフトで「ヘナチョコ日本語」に翻訳することしかできず・・・・その指標の内訳の有用性がうまく人に伝えられないというモヤモヤした思いがありました。・・・・・それではやはり「汎用性」が疑問視されるだろうと考え・・・・冬休みに入って・・・・少しずつ「ましな日本語」に翻訳を進めてきました。・・・・あと少しでその作業が終了します。明日にはなんとかと思ってます。具体的にはＭＡＮＤＡＲＡでグローバルスケールの統計地図を作るために作った自作コンテンツ内の指標をしらみつぶしに「ましな日本語」にしてます。できたら・・・・・・・また報告します。