3-379 日本式「午前12時」=英米式「PM12時」の矛盾とどう付き合うか

実は,日本の12時についての解釈は,英米式の解釈とは違う。つまり英米式のAM12時は,深夜0時あるいは日本の午後12時と同じである,英米式のPM12時は,正午あるいは日本の午前12時と同じである。現在,日本で家電製品やパソコン,Excelなどに使われているデジタル表示は,製品の海外輸出などに対応できるよう英米式にしている。そのため,「日本の公式見解」と異なる「間違った表示」になっている。この点も,時差計算の学習などの時に,触れておくとよいかと思われる。英米式で12時間表示で時間を表すときも正午は「12時」だが,正午12時は「午後」であるとの認識から「PM12時」の表示になるのだという。結論としては,時差計算は「24時間表示の時刻」で教えないと,こうした矛盾にずっと神経を擦り減らされることになる。
したがって,私は「時差計算」の授業を行っていくときは,このブログにあるような「英米式の時間と,日本式の時間との相関表」をエクセルなどで作ったものを示した上で,臨むとよいと考える。また可能な限り24時間表示の時間で,授業を進めるとよいと考える。
参考資料-ウィキペディア「午前と午後」
参考資料-ウィキペディア「正午」
■ 地球の公転距離